17.01.2017

Promoció d’Eivissa/Ibiza a Fitur

Uncategorized @ca

L’Ajuntament d’Eivissa promocionarà la ciutat d’Eivissa en temporada baixa i els béns Patrimoni de la Humanitat a la propera fira turística FITUR que comença aquest dimecres fins els dia 22 de gener.
Per aquest motiu s’han editat nous fulletons promocionals tant de les visites als béns patrimonials destacant la possibilitat de gaudir de les visites teatralitzades a la Necròpolis, a Dalt Vila i les visites a la posidònia.
Pel que fa a la promoció d’Eivissa oberta tot l’any, es comptarà amb material promocional anual on s’han inclòs tots els esdeveniments de caire cultural que ofereix el municipi.
La regidoria de Turisme posarà en marxa, durant els dies de la Fira de FITUR, una acció promocional per tal de donar a conèixer la nova web de turisme i les xarxes socials. Es tracta d’un concurs en el que els participants hauran d’encertar dos preguntes relacionades amb aspectes com la gastronomia, la cultura o el patrimoni d’Eivissa per tal d’obtenir un codi i poder participar en el sorteig de diversos productes.
La regidoria de Turisme de l’Ajuntament d’Eivissa, Glòria Corral, ha destacat que els esforços de promoció estan centrats en la promoció dels valors culturals i patrimonials de la ciutat i ha volgut incidir en el concepte de que la ciutat està viva durant tot l’any amb una oferta cultural i gastronòmica que pot ser aprofitada per turistes i residents.
La regidora ha agraït la col·laboració de l’Escola d’Arts i Oficis d’Eivissa que ha dissenyat punts de llibre realitzats amb posidònia i arena i deu gobelets fets pels alumnes de forja.
Miguel Martínez, el director de l’escola d’Arts i Oficis d’Eivissa ha explicat que són treballs totalment artesanals i peces úniques. 500 punts de llibre, una aquarel.la realitzada per l’artista Júlia Fragua de l’Eivissa més natural donat que l’any 2017 està dedicat a l’any al turisme sostenible. Per al director de l’Escola d’arts, tots els productes, que son peces úniques són reflex de l’essència de l’illa d’Eivissa.
En la promoció dels béns culturals també es compta amb la col·laboració del Museu Monogràfic de Puig des Molins que promocionarà les visites teatralitzades a la Necròpolis i ha cedit polseres representatives dels materials trobats a aquest indret.
Des de la regidoria de turisme també es promocionarà la zona comercial de la Marina i el carrer de la Mare de Déu com a zona oberta de compres.

Estand Eivissa a FITUR 2017 (Madrid)

Programació cultural a Can Ventosa

Entrada anterior

Presentació de la maqueta d’Eivissa adaptada per a invidents

Siguiente entrada

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Promoting Eivissa/Ibiza in Fitur

Uncategorized

The Ibiza Town Council will be promoting visits to the town during the off season as well as the localworld heritage sites as part of the upcoming tourism trade fair FITUR, which begins this Wednesday and continues up until the 22nd of January.
To this effect new leaflets have been published in an effort to promote visits to both the world heritage sites, one highlightbeing the possibility of dramatized visits to the Dalt Vilanecropolis, and the extensions of Posidonia Oceanica that lie off the coast. Regarding the promotion of year-round visits to Ibiza the FITUR stand will be offering promotional material relating to all the cultural events programmed for the municipality over the coming year.

During the FITUR trade fair the local Council for Tourism will be implementing a promotional action designed to raise awareness regarding theirnew tourism website and social media participation. This action consists of a competition in which participants will be required to correctly answer two questions relating to aspects such as the local cuisine, culture and world heritage sites in order to obtain a code and be invited to participate in a raffle featuring a selection of locally made products.
The local Councillor for Tourism, Gloria Corral, emphasised the fact that the efforts in promotion are focussed on promoting both the cultural and patrimonial values of the town as well as the fact that the town itself is a vibrant place to visit all year round, with a cultural and culinary offering that can be enjoyed by locals and tourists alike.

The councillor thanked the Escuela de Artes y Oficios de Eivissa for the design of bookmarks made from a combination of posidonia oceanica and sandas well as ten decorative goblets made by students of ironwork.
The director of the Escuela de Artes y Oficios de Eivissa (Arts and Crafts School), Miguel Martínez, emphasised the fact that all these items are both 100% handcrafted and unique and feature 500 bookmarks plus a watercolour by artist Julia Fragua depicting the most natural side of the island, a fitting tribute given that 2017 is to be dedicated to sustainable tourism. In the opinion of the director of the school these unique items reflect the true essence of the island.
The Museo Monográfico de Puig des Molins also collaborated in the promotion of cultural heritage by offering dramatized visits to the necropolis and bracelets representative of the materials found on the site.
The Council for Tourism will also be promoting the shopping areas of La Marina and Carrer de la Virgen.

Visita Eivissa en FITUR 2017 (Madrid):

Ibiza’s Cultural Agenda

Entrada anterior

Ibiza Town model adapted for the blind

Siguiente entrada

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Werbung für Eivissa/Ibiza auf der Fitur

Unkategorisiert

Die Stadtverwaltung von Eivissa wird auf der Touristikmesse FITUR, die diesen Mittwoch beginnt und bis 22. Januar geht, für die Stadt Ibiza als Reiseziel der

Nebensaison und für ihr Kulturerbe werben.

Zu diesem Zweck wurden neue Faltblätter entworfen, in denen für die Besichtigungen der Kulturerbestätten geworben wird und vor allem für die Touren mit Theatereinlagen durch Dalt Vila und die Nekropolis und für die Ausflüge zu den Neptungraswiesen, die zum Weltnaturerbe gehören. Um Eivissa als eine Stadt zu promoten, die ganzjährig geöffnet ist, steht Werbematerial zur Verfügung, in dem die von der Gemeinde angebotenen kulturellen Veranstaltungen des gesamten Jahres aufgelistet sind.

Das Tourismusamt wird während der Messetage der FITUR eine Werbeaktion starten, um die neue Tourismusseite im Internet und die sozialen Netze bekannt zu machen. Es findet ein ettbewerb statt, bei dem die Teilnehmer zwei Fragen im Zusammenhang mit der Gastronomie, der Kultur und dem Kulturerbe der Stadt Eivissa beantworten müssen, um einen Code zu erhalten, mit dem sie an der Verlosung verschiedener Produkte teilnehmen können. Die Stadträtin für Tourismus der Stadt Eivissa, Gloria Corral, betonte, dass man sich bei der Werbung auf die kulturellen Werte und das Kulturerbe der Stadt konzentriere und man wolle hervorheben, dass es sich bei Eivissa um eine Stadt handele, die das gesamte Jahr über lebendig ist, mit einem kulturellen und astronomischen Angebot, das sowohl von Touristen als auch von Einheimischen genutzt werden kann.

Die Stadträtin bedankte sich für die Zusammenarbeit mit der Kunst- und Handwerksschule Eivissa, die Lesezeichen aus Neptungras und Sand entworfen hat und zehn Becher, die von den chülern hergestellt wurden, die das Schmiedehandwerk erlernen.

Miguel Martínez, der Direktor der Kunst- und Handwerksschule Eivissa erklärte, dass es sich um Einzelstücke handele, die kunsthandwerklich hergestellt wurden. 500 Lesezeichen und ein quarell der Künstlerin Julia Fragua zum natürlichen Eivissa, da das Jahr 2017 dem nachhaltigen Tourismus gewidmet ist. Für den Direktor der Kunstschule handelt es sich bei allen Arbeiten und Einzelstücke, die die Essenz der Insel Ibiza widerspiegeln.

Bei der Werbung für das Kulturerbe zählt man außerdem auf die Unterstützung des Museo Monográfico de Puig des Molins, das die Besichtigungstouren mit Theatereinlagen promotet und rmbänder zur Verfügung stellte, die das an diesem Ort gefundene Material repräsentieren.

Zusätzlich wird das Tourismusamt auch für die Geschäftsstraßen der Marina und der Calle de la Virgen als offene Einkaufszonen werben.

Ibiza auf der Fituren FITUR 2017 (Madrid):

Kultureller Veranstaltungskalender von Ibiza

Entrada anterior

Eivissas Miniaturmodell für Blinde

Siguiente entrada

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Promoción de Eivissa/Ibiza en Fitur 2017

Sin categorizar

El Ayuntamiento de Eivissa promocionará la ciudad de Eivissa en temporada baja y los bienes Patrimonio de la Humanidad en la próxima feria turística FITUR que comienza este miércoles hasta el día 22 de enero.
Por este motivo se han editado nuevos folletos promocionales tanto de las visitas a los bienes patrimoniales destacando la posibilidad de disfrutar de las visitas teatralizadas a la Necrópolis, en Dalt Vila y las visitas a la posidonia.
En cuanto a la promoción de Eivissa abierta todo el año, se contará con material promocional anual donde se han incluido todos los eventos de tipo cultural que ofrece el municipio.
La concejalía de Turismo pondrá en marcha, durante los días de la Feria de FITUR, una acción promocional para dar a conocer la nueva web de turismo y las redes sociales. Se trata de un concurso en el que los participantes deberán acertar dos preguntas relacionadas con aspectos como la gastronomía, la cultura o el patrimonio de Eivissa para obtener un código y poder participar en el sorteo de diversos productos.
La concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Eivissa, Gloria Corral, destacó que los esfuerzos de promoción están centrados en la promoción de los valores culturales y patrimoniales de la ciudad y ha querido incidir en el concepto de que la ciudad está viva durante todo el año con una oferta cultural y gastronómica que puede ser aprovechada por turistas y residentes.
La concejala ha agradecido la colaboración de la Escuela de Artes y Oficios de Eivissa que ha diseñado puntos de libro realizados con posidonia y arena y diez cubiletes hechos por los alumnos de forja.
Miguel Martínez, el director de la escuela de Artes y Oficios de Eivissa ha explicado que son trabajos totalmente artesanales y piezas únicas: 500 puntos de libro, una aquarela realizada por la artista Julia Fragua de la Eivissa más natural dado que el año 2017 está dedicado al año al turismo sostenible. Para el director de la Escuela de artes, todos los productos, que son piezas únicas son reflejo de la esencia de la isla de Eivissa.
En la promoción de los bienes culturales también se cuenta con la colaboración del Museo Monográfico de Puig des Molins que promocionará las visitas teatralizadas a la Necrópolis y cedió pulseras representativas de los materiales encontrados en este lugar.
Desde la concejalía de turismo también se promocionará la zona comercial de la Marina y la calle de la Virgen como zona abierta de compra.

Visita el stand de Eivissa en FITUR 2017 (Madrid):

Programación cultural de Can Ventosa

Entrada anterior

Maqueta de Eivissa adaptada para invidentes

Siguiente entrada